phase=段階
waiting=行動待機
commands=戦闘コマンド
target=対象
list=リスト
results=戦闘結果
other=その他の戦闘状態
party=味方
enemies=敵
current_actor=行動中のキャラクター
all_enemies=敵全体
all_allies=味方全体
unavailable=使用不可
empty=利用可能な項目なし
none=なし
quantity=数量
cost=消費
original_controls=ゲーム本来の操作
mod_hotkeys=Modホットキー
move=移動
confirm=決定
cancel=キャンセル
auto_attack=自動攻撃
retreat=逃走
overview=現在の情報
help=現在の画面のヘルプ
scan_code=スキャンコード
hotkey_conflict=ゲーム本来のキーまたは予約キーと競合するため無効
level_increased_to=増加して
number_lost=減少
number_restored=回復
fallen=倒れた
category_separator=：
sentence_end=。
status_current=現在の状態
status_none=現在、隊員に確認済みの持続状態はありません。
status_unknown=未識別の状態
status_applied=状態発生
status_refreshed=状態の持続時間を更新
status_removed=状態解除
status_failed=状態付与失敗
no_damage=HPへのダメージなし
missed=ミス
result_from=発生元
poisoned=中毒
paralyzed=麻痺
petrified=石化
asleep=昏睡
sealed=封魔
terrified=驚き
blinded=盲目
rooted=定身
crazed=狂い
parasitic=寄生
atrophy=退化
